Onboard a vessel that would make Jacques Cousteau green with envy, the Cat and Co. take to the high seas in search of whales, dolphins, and porpoises