Tommy and Tuppence Beresford were restless for adventure, so when they were asked to take over Blunt’s International Detective Agency, they leapt at the chance