Rabbit’s carefully planned visit with Robot doesn’t work out exactly as he imagined in this offbeat tale about two comically mismatched friends.