A quiet cruise among the Greek islands turns into an exciting quest as the children search for the lost treasure of Andra, in “The Ship of Adventure.”